Excursions en famille depuis Florence

Planifier des excursions avec des enfants : les contraintes honnêtes

Les enfants changent considérablement l’arithmétique des excursions. Un trajet de deux heures qu’un adulte trouve gérable devient un événement significatif quand il s’agit de divertir un enfant de 6 ans, de trouver le bon quai de train, de gérer les bagages et de localiser des toilettes à destination. Ce guide prend ces réalités au sérieux.

Les destinations ici sont classées non pas par beauté (toute la Toscane est belle) mais par facilité logistique pour les familles — ce qui signifie tenir compte du temps de trajet, de l’accès aux installations, de l’espace extérieur pour que les enfants puissent bouger, et du ratio intéressant/écrasant.

Niveau 1 : Excursions faciles avec des enfants

Fiesole : la ville sur la colline en bus urbain

Trajet : Bus 7 depuis la Piazza San Marco (Florence), 30–35 minutes, 1,70 € par personne (moins de 5 ans gratuit). Les bus circulent toutes les 20–30 minutes.

Pourquoi ça marche avec des enfants : Fiesole est perchée sur une colline au-dessus de Florence avec des vues sur la vallée de l’Arno qui rivalisent avec celles du Piazzale Michelangelo. La ville est petite et calme — un vrai contraste avec la densité touristique de Florence. Les enfants peuvent explorer l’amphithéâtre romain (encore utilisé pour des concerts estivaux), le musée archéologique et le jardin panoramique en hauteur.

L’amphithéâtre romain (Area Archeologica di Fiesole, Via Portigiani 1) est l’attraction principale : un théâtre du I^er siècle av. J.-C. creusé dans la colline, accompagné de thermes romains et d’un temple étrusque. Entrée 10 € adultes, 5 € enfants 6–17 ans, gratuit moins de 6 ans. Le cadre en plein air permet aux enfants de se déplacer sans gêner les autres visiteurs.

Conseil pratique : Prenez le bus pour monter et revenez à pied par la route principale (Via Vecchia Fiesolana) — environ 50 minutes, gérable pour les enfants de 6 ans et plus à l’aise à la marche. La descente traverse des oliveraies et des villas Renaissance. Emportez de l’eau.

Idéal pour : Les 5 ans et plus. Une demi-journée suffit.

Pise : tour, pelouse et cathédrale

Trajet : Train depuis Florence Santa Maria Novella jusqu’à Pise Centrale, environ 1 heure, 8–12 € par personne (Trenitalia). Des trains partent environ toutes les 30 minutes. De la gare de Pise au Campo dei Miracoli : 20–25 minutes à pied ou taxi (10–12 €).

Pourquoi ça marche avec des enfants : Le Campo dei Miracoli (Champ des Miracles) n’est pas seulement la Tour penchée — c’est une grande pelouse clôturée entourée de trois édifices extraordinaires. Les enfants peuvent courir sur l’herbe pendant que les adultes regardent la cathédrale. La Tour elle-même (20 € par personne, les moins de 8 ans ne peuvent pas monter) prend 45 minutes à gravir via 294 marches et est l’une de ces expériences que les enfants citent pendant des années.

Que voir :

• La Tour penchée (1 heure incluant la file et l’ascension)
• L’intérieur du Duomo, gratuit avec le billet de la Tour
• Le Baptistère (acoustique remarquable — les guides démontrent l’écho)
• Le Camposanto Monumentale (le cimetière historique avec fresques médiévales)

Réserver la Tour : Indispensable en haute saison (avril–octobre). Réservez sur opapisa.it. Les billets de la Tour s’épuisent des semaines à l’avance. Si vous n’avez pas réservé, l’intérieur du Duomo est gratuit et l’extérieur est impressionnant ; réservez la Tour pour une visite de retour.

Évaluation honnête du temps : Pise dans son ensemble nécessite 3 à 4 heures sur place. Avec le temps de trajet, c’est une activité de bonne matinée ou une demi-journée tranquille. Le centre-ville de Pise au-delà du Campo n’est pas particulièrement intéressant pour les familles — le Campo est la raison de venir.

Combinez avec Lucques : Lucques est à 30 minutes de Pise en train. La ville médiévale fortifiée avec ses remparts praticables et cyclables est excellente pour les familles — voir ci-dessous. Pise + Lucques fait une journée complète pour les enfants de 8 ans et plus.

Idéal pour : Les 5 ans et plus pour la pelouse et l’extérieur ; les 8 ans et plus pour l’ascension de la tour.

Lucques : les remparts de la ville à vélo

Trajet : Train depuis Florence Santa Maria Novella jusqu’à Lucques, environ 1 heure 20 (certains directs, certains via Pise), 7–12 € par personne. De la gare de Lucques : 5 minutes à pied jusqu’aux remparts de la ville.

Pourquoi ça marche avec des enfants : Les remparts Renaissance de Lucques (circuit de 3,5 km) sont plats, assez larges pour pédaler côte à côte, et bordés d’arbres qui donnent de l’ombre. La location de vélos est disponible à plusieurs points près des portes principales (3–5 €/heure pour les vélos enfants, tandems également disponibles). Faire le tour des remparts avec des enfants est l’une de ces expériences familiales vraiment joyeuses en Toscane.

La ville à l’intérieur des remparts est une agréable ville médiévale avec des tours à gravir, un amphithéâtre romain dont la forme ovale est préservée dans l’anneau de bâtiments médiévaux construits dessus (Piazza dell’Anfiteatro), et une excellente gastronomie. Lucques est le territoire du Buccellato — un pain brioché aux raisins secs et à l’anis qui est la pâtisserie emblématique de la ville.

Idéal pour : Les 4 ans et plus (enfants plus jeunes dans des sièges de vélo ou des remorques). Prévoyez au minimum 4 à 5 heures.

Note pratique : Lucques est agréable toute l’année mais très fréquentée en été. Les remparts donnent de l’ombre ; le centre-ville est plus exposé.

Niveau 2 : Intéressant mais nécessite une planification

Sienne : la ville médiévale avec la grande piazza

Options de trajet :

• Bus (Tiemme) : depuis l’Autostazione de Florence (près de la gare Santa Maria Novella), 1 heure 15, 7–8 € par personne. Plusieurs départs quotidiens ; achetez les billets à la gare ou en ligne.
• Train + bus : train jusqu’à la gare de Sienne (pas en direct depuis Florence — changement requis ou itinéraire plus lent), puis bus jusqu’au centre. Généralement plus lent que le car.
• Circuit guidé : départ de Florence avec prise en charge à l’hôtel, 1 heure de route, gestion de toute la logistique.

Pourquoi ça marche avec des enfants : La Piazza del Campo est l’un des plus grands espaces publics du monde — une place inclinée en forme de coquille où se tient deux fois par an la course de chevaux du Palio. Les enfants peuvent dévaler la pente ; les adultes peuvent s’asseoir aux terrasses des cafés et regarder le monde passer. Le sentiment d’entrer dans une ville médiévale complète est puissant même pour des enfants qui ne s’intéressent pas à l’histoire.

Que voir avec des enfants :

• Piazza del Campo (gratuit, toujours accessible) : l’expérience centrale
• Torre del Mangia : 400 marches, 8 €, vues sur le campo et la campagne siennoise. Les enfants de 8 ans et plus la gèrent bien.
• Cathédrale de Sienne (Duomo) : extraordinaire marbre noir et blanc, intérieur immense. Le sol incrusté de marbre est découvert pendant des périodes limitées — vérifiez les dates. Entrée 9–15 € selon ce qui est inclus.
• Museo Civico (Palazzo Pubblico sur le Campo) : excellentes fresques médiévales incluant la célèbre Allégorie du bon et du mauvais gouvernement. Entrée 9 €.

Évaluation honnête : Sienne est escarpée — la ville est construite sur trois collines. Les familles avec des poussettes ou des enfants qui se fatiguent vite doivent planifier leurs itinéraires soigneusement. La boucle touristique principale (du Campo au Duomo) fait environ 15 minutes à plat mais implique des escaliers et des pentes. Les enfants plus âgés (8+) la gèrent bien.

Idéal pour : Les 8 ans et plus. Journée complète ou demi-journée selon le rythme.

San Gimignano : tours et gelato

Trajet : Pas de train direct ; options de bus depuis Sienne ou Poggibonsi, ou voiture. La plupart des familles visitent San Gimignano dans le cadre d’un circuit guidé combinant Sienne et le Chianti.

Pourquoi ça marche avec des enfants : Les quatorze tours médiévales de San Gimignano sont vraiment impressionnantes — elles furent construites comme symboles de statut par des familles nobles rivales (plus votre tour est haute, plus votre statut est élevé). La ville est petite, facilement accessible à pied et photogénique. La glace ici a également une vraie réputation : la Gelateria Dondoli sur la Piazza della Cisterna a remporté plusieurs fois le Championnat du Monde de Gelato.

Contrainte honnête : San Gimignano est très fréquentée en haute saison (juin–août). Les rues principales peuvent sembler étouffantes l’après-midi. Si vous visitez, arrivez avant 11h ou après 16h. La ville se découvre mieux en 1 ou 2 heures plutôt qu’en destination à la journée à part entière.

Idéal pour : Les 6 ans et plus. 2 à 3 heures suffisent ; meilleure combinée avec Sienne.

Niveau 3 : Adapté aux enfants plus âgés avec préparation

Le Chianti : vignobles, villages et cyclisme

Trajet : La voiture est l’option la plus pratique (45 minutes de Florence). Les circuits guidés depuis Florence gèrent le transport.

Pourquoi ça marche avec des enfants plus âgés : Les collines du Chianti entre Florence et Sienne sont des oliveraies, des allées de cyprès, des villages fortifiés (borghi) et des domaines viticoles. Pour les familles avec des adolescents ou des enfants de 10 ans et plus à l’aise à la campagne, le paysage est véritablement beau et les villages (Greve in Chianti, Panzano, Radda) offrent gastronomie artisanale, piscines dans certains agritourismi et un rythme différent.

Que faire avec des enfants :

• Cyclisme sur l’itinéraire du Chianti (plusieurs sociétés de location à Greve in Chianti proposent des vélos enfants et des tandems)
• Visite d’un domaine viticole pour une dégustation d’huile d’olive (enfants bienvenus dans la plupart ; le vin est pour les adultes)
• Baignade dans un agriturismo avec piscine (beaucoup exigent une réservation préalable pour les visiteurs à la journée)

Contrainte honnête : Le Chianti nécessite une voiture ou un circuit. Les routes sinueuses sont belles mais peuvent provoquer des maux de cœur chez les enfants. Les bus existent mais sont peu fréquents.

Val d’Orcia : pour la photographie et l’espace

Trajet : Voiture ou circuit privé, 2+ heures depuis Florence.

Pourquoi ça marche : Le paysage du Val d’Orcia (patrimoine mondial de l’UNESCO) est ce que la plupart des gens imaginent quand ils pensent à la « Toscane » : collines ondulantes, cyprès solitaires, fermes fortifiées, les villes médiévales de Pienza et Montepulciano. Pour les familles avec des adolescents qui apprécient le paysage ou la photographie, c’est magnifique.

Contrainte honnête : Le Val d’Orcia est une destination en voiture. Les distances entre les points d’intérêt nécessitent un véhicule, et le trajet depuis Florence dure plus de deux heures dans chaque sens. Pour les familles avec de jeunes enfants, c’est une longue journée. Mieux adapté aux familles louant une voiture pour 2 à 3 jours à la campagne.

Idéal pour : Les 10 ans et plus ; les adolescents passionnés de paysage/photographie.

Comparaison des options d’excursions pour les familles

Qu’en est-il des Cinque Terre avec des enfants ?

Les Cinque Terre sont l’une des questions les plus fréquentes que nous recevons de la part des familles. Voici la réponse honnête :

Le trajet en train depuis Florence prend environ 2 heures 30 (Florence jusqu’à La Spezia via Pise, puis train régional jusqu’aux gares des Cinque Terre — 2 à 3 arrêts supplémentaires). C’est 5 heures de trajet total pour une destination avec 3 à 4 heures sur place. Les enfants de 10 ans et plus qui sont des marcheurs enthousiastes peuvent le gérer. Les enfants de moins de 8 ans auront du mal avec le trajet et les sentiers de randonnée entre les villages, notoirement escarpés.

L’alternative : si vous avez une voiture et êtes basés dans une propriété de campagne toscane, conduire jusqu’à la côte via l’autoroute A12 prend 90 minutes. Les Cinque Terre sont beaucoup plus faisables comme destination si vous êtes déjà sur la côte ou en Ligurie.

Notre recommandation honnête : sauf si vos enfants ont 10 ans ou plus et sont des marcheurs enthousiastes, choisissez Pise ou Lucques pour une journée ayant un air côtier. Les deux sont bien plus accessibles depuis Florence.

Circuit vs voyage en autonomie : la comparaison honnête

Choisissez le voyage en autonomie si :

• Vos enfants ont 8 ans et plus et sont fiables en train
• Vous allez à Pise, Lucques ou Fiesole (tous faciles en transports en commun)
• Vous voulez de la flexibilité dans les horaires (particulièrement utile pour les enfants qui dorment tard)
• Vous êtes à l’aise pour naviguer dans les trains italiens

Choisissez un circuit guidé si :

• Votre destination est Sienne + San Gimignano (logistique de bus compliquée)
• Vous avez des enfants de moins de 6 ans qui ont besoin de rangement pour la poussette et de souplesse
• Vous allez au Val d’Orcia ou dans le Chianti (conduite requise, stationnement difficile)
• Vous voulez un guide capable de faire des arrêts quand les enfants s’agitent
• C’est votre seule chance de voir ces endroits et vous ne voulez pas que la logistique tourne mal

Les bons circuits guidés depuis Florence incluent la prise en charge à l’hôtel, des guides anglophones et généralement un arrêt déjeuner. Pour les itinéraires impliquant de conduire — Chianti, Val d’Orcia, San Gimignano — cela vaut souvent le coût supplémentaire.

Questions fréquentes sur les excursions en Toscane avec enfants

Peut-on prendre une poussette dans les trains toscans ?

Oui, les trains Trenitalia disposent d’espaces désignés pour les poussettes près des portes sur la plupart des services régionaux et intercités. Les poussettes pliables sont plus faciles. Réservez les billets à l’avance pour les trains régionaux (vous pouvez acheter à la machine de la gare le jour même, mais les trains peuvent être pleins en haute saison).

Quel repas emporter pour une excursion d’une journée ?

Les trains italiens n’ont pas de wagons-restaurants sur les services régionaux. Emportez des en-cas et des boissons. À destination, les provisions de pique-nique achetées dans un alimentari (épicerie) local sont économiques et de meilleure qualité que les restaurants touristiques près des grands sites. Les supermarchés de chaque ville vendent des jus de fruits, des crackers et de la nourriture prête à consommer.

Y a-t-il des toilettes publiques sur les sites touristiques toscans ?

Les grands sites (Campo dei Miracoli de Pise, Campo de Sienne) ont des toilettes publiques (généralement 1 €). Les musées ont toujours des sanitaires. Dans les petits villages et le long des sentiers de marche, planifiez à l’avance — les équipements sont rares. Les cafés autorisent généralement leurs clients à utiliser les toilettes s’ils ont acheté quelque chose.

Que faire si un enfant a le mal des transports sur les routes toscanes ?

L’itinéraire du Chianti en particulier est sinueux. Asseyez les enfants sur le siège avant si possible, laissez les fenêtres entrouverts et évitez les gros repas juste avant de conduire. Les bracelets anti-nausée (disponibles dans les pharmacies italiennes) fonctionnent pour certains enfants. Pour les routes les plus sinueuses, prévoyez les trajets le matin avant que les enfants soient fatigués.

Y a-t-il des parcs d’attractions près de Florence ?

Gardaland (lac de Garde) est à environ 2 heures 30 en voiture — une journée entière depuis Florence. Petites options : Cavallino Matto près de Donoratico (1 heure 30 en voiture) et Fantasilandia à Gênes (2 heures 30). Aucun n’est pratique en excursion d’une journée depuis Florence en plus du tourisme ; ils sont mieux adaptés aux familles passant une semaine en Toscane avec une voiture.

Meilleures expériences

Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.

Florence: Siena, San Gimignano and Chianti day trip

• Free cancellation
• Hotel pickup

Florence: day trip to Pisa, Siena and San Gimignano with lunch

• Free cancellation
• Hotel pickup

Florence: half-day tour to Pisa with optional leaning tower

• Free cancellation
• Hotel pickup

Florence: seaside beauty day trip to Cinque Terre

• Free cancellation
• Hotel pickup

À lire aussi

guides

Florence avec des enfants

Florence avec enfants : stratégie musées, gelato honnête, Boboli, cours pizza-gelato famille et logistique qui marche vraiment sur le terrain.

guides

Musées adaptés aux enfants à Florence

Musées de Florence par tranche d'âge : lesquels fonctionnent vraiment. Temps d'attente, entrée gratuite UE et ce que les enfants retiennent.

guides

Meilleures excursions depuis Florence

Pise, Sienne, Cinque Terre, Chianti — temps de trajet honnêtes, tarifs de train et ce qui vaut vraiment le voyage depuis Florence SMN.

guides

Excursion d'une journée à Pise depuis Florence

Visiter Pise depuis Florence : horaires de train, billets de la Tour penchée, que voir au-delà du célèbre monument et durée de visite réaliste.

guides

Excursion à Sienne depuis Florence

Sienne depuis Florence : le bus bat le train (1h15, 8 € aller-retour). Piazza del Campo, Dôme gothique et où bien manger.

guides

Demi-journée à Fiesole depuis Florence

Fiesole en bus 7 depuis Florence, 25 min : théâtre romain, meilleure vue panoramique sur Florence et escapade paisible hors du tourisme de masse.