Florence en août

Août : la réalité

Il n’y a pas de façon douce de le dire : août est le mois le plus difficile pour visiter Florence. La chaleur est incessante, la concentration touristique atteint son pic annuel, et une part significative des meilleurs restaurants et bars de la ville ferme pour ses propres vacances.

Mais août est aussi le mois où environ 15 à 20 % de tous les visiteurs annuels arrivent à Florence. Beaucoup ont des contraintes de vacances scolaires, et beaucoup passent un moment véritablement agréable. Ce guide explique comment.

La chaleur

Les températures d’août à Florence atteignent régulièrement 32 à 35 °C. Lors des vagues de chaleur — devenues plus fréquentes ces dernières années — les températures peuvent dépasser 38 °C. L’architecture en pierre qui donne à la ville sa beauté piège aussi la chaleur : se promener dans les ruelles étroites entre le Dôme et Santa Croce à 14 h en août peut ressembler à un four à convection.

L’humidité, bien qu’inférieure à celle des villes côtières, reste autour de 60 à 65 %, ce qui empêche la chaleur sèche qui rend les déserts théoriquement plus confortables.

Implications pratiques :

• Les visites extérieures entre 12 h et 16 h sont vraiment difficiles
• Le Ponte Vecchio est presque infranchissable à midi en juillet et en août sans contact physique avec d’autres visiteurs
• Les fontaines publiques (nasoni) sont vos amies — utilisez-les constamment
• Le tramway depuis Santa Maria Novella (SMN) vers Scandicci et retour est gratuit (juste pour profiter de la climatisation) — une mesure extrême mais les Florentins sont connus pour l’utiliser

Ferragosto : la fermeture de Florence

Le 15 août est le jour férié national italien du Ferragosto — à l’origine les Feriae Augusti, les vacances de l’Empereur romain. L’Italie moderne en a fait le point focal de la saison de vacances estivales.

Du 8 août environ au 20 août, un pourcentage significatif des établissements appartenant à des Florentins ferme. Cela comprend :

• Les trattorias et osterie de quartier (dont certains des meilleurs restaurants locaux)
• Certains ateliers artisanaux (cuir, papier marbré, bijoux)
• Beaucoup de petits commerces et alimentari (épiceries)
• Certains bars à vins et enoteche

Ce qui reste ouvert : les cafés de chaîne, les restaurants touristiques près des grands sites, le Mercato Centrale, les supermarchés (horaires réduits le 15 août lui-même), et tous les grands musées nationaux.

La question des musées : l’Uffizi, l’Accademia, le Bargello, le Palais Pitti et le complexe du Dôme restent tous ouverts le 15 août et pendant la période entourant cette date, bien que les horaires puissent être légèrement réduits. Vérifiez les sites officiels. Les principaux musées nationaux ont été tenus de rester ouverts les jours fériés ces dernières années, bien que cette politique puisse changer.

Planifier votre visite en août

Renseignez-vous sur les restaurants avant de partir

C’est l’étape de planification la plus importante spécifique à août. Avant le départ, identifiez cinq à dix restaurants que vous voulez essayer, puis consultez leurs sites Web ou pages de réseaux sociaux pour les dates de fermeture en août. Si vous ne trouvez pas d’informations en ligne, envoyez un email ou appelez. Rien n’est plus décevant que d’arriver à Florence en ayant prévu de dîner dans une trattoria spécifique et de trouver les volets baissés.

Alternatives qui tendent à rester ouvertes : les restaurants à l’intérieur du Mercato Centrale (galerie de restauration du deuxième étage), les grands restaurants du circuit touristique (qualité moyenne inférieure mais fiables), et les restaurants dans les hôtels.

Réservez tous les billets bien à l’avance

Août est la période de réservation de pointe :

• Uffizi : réservez 3 à 4 semaines à l’avance au minimum. Ne prévoyez pas d’acheter sur place.
• Accademia : 2 à 3 semaines à l’avance
• Montée de la coupole du Dôme : 1 à 2 semaines à l’avance ; les créneaux matinaux se vendent en premier
• Cours de cuisine et tours vinicoles : 2 semaines ou plus à l’avance

Utilisez le matin tôt stratégiquement

Florence en août à 7 h 30–8 h est une ville différente. Les ruelles étroites de l’Oltrarno, les piazzas, même le Ponte Vecchio — tous sont praticables et relativement calmes avant 9 h. Certains visiteurs se lèvent à 6 h 30, marchent jusqu’à la Piazzale Michelangelo pour la vue au lever du soleil, puis descendent à travers l’Oltrarno avant que la chaleur ne s’installe. Ce n’est pas du martyre — c’est la meilleure version de Florence en été.

Adoptez le rythme du soir

Adoptez le rythme estival italien :

• 19 h–20 h : aperitivo (un Spritz ou Negroni avec des amuse-bouches, souvent inclus dans le prix)
• 20 h 30–21 h : le dîner commence
• 23 h–minuit : la passeggiata et la glace

Les Lungarni en août à 21 h 30 sont l’un des vrais plaisirs de Florence — chauds, éclairés, avec l’Arno reflétant les ponts. La ville est à son plus beau en fin de soirée et en début de nuit.

Activités du soir spécialement adaptées à août

Le tour en vélo électrique la nuit profite des températures fraîches du soir et montre les monuments illuminés de la ville sous un angle complètement différent. La croisière en bateau sur l’Arno au coucher du soleil offre le même contenu visuel que la vue depuis la Piazzale Michelangelo mais au niveau de l’eau, avec les ponts qui passent au-dessus.

L’opportunité de fin août

À partir d’environ le 22–31 août, le caractère de Florence change. Les vacances scolaires européennes se terminent. Les familles italiennes du Nord rentrent chez elles. La pression touristique — bien que toujours présente — diminue d’environ 20 à 30 % par rapport aux trois premières semaines d’août.

Les hôtels font parfois des réductions en fin août (pas toujours, et cela demande de la flexibilité, mais vaut la peine de vérifier). Les restaurants de quartier recommencent à ouvrir. Le Mercato di Sant’Ambrogio, qui peine en plein août, revient à la vie.

Cette fenêtre — les dix derniers jours d’août — est vraiment l’une des meilleures périodes pour visiter si vous avez de la flexibilité dans une contrainte estivale. Il fait plus chaud qu’en septembre mais c’est considérablement moins dense.

Août et les excursions d’une journée

La ZTL (zone à circulation limitée) du centre de Florence signifie que vous ne pouvez pas conduire une voiture dans le centre historique. Mais pour les excursions en Toscane, avoir une voiture garée au parc-et-tram de Villa Costanza (en périphérie sud-ouest, avec connexion tramway vers le centre) permet d’accéder à :

• Sienne : 90 minutes en bus depuis le terminal SMN, ou environ 70 minutes en voiture jusqu’à un parking en dehors du centre historique de Sienne. Le 16 août est le second Palio di Siena — si vous pouvez entrer dans la Piazza del Campo suffisamment tôt, c’est l’un des spectacles les plus viscéraux d’Italie. Attendez-vous à des foules extrêmes.
• Le Chianti : une voiture fait la différence dans le Chianti. Les domaines viticoles, les villages perchés de Greve in Chianti et Radda in Chianti, et les routes de campagne entre eux sont véritablement plus frais que la ville.
• La côte : deux heures de route atteignent la Côte étrusque (Populonia, Baratti, Castiglione della Pescaia). Août a davantage de sens à la plage que dans une ville.

Aspects pratiques spécifiques à août

Espèces : emportez-en. Les petits stands locaux pendant la période Ferragosto peuvent avoir des problèmes de terminaux de carte en réduisant leur personnel.

Code vestimentaire : les églises exigent épaules et genoux couverts quelle que soit la température. C’est appliqué activement en août quand les visiteurs les moins bien habillés arrivent. Un foulard léger ne pèse presque rien et élimine ce problème.

Situation de l’hébergement : en août, la localisation au sein de Florence compte plus que les autres mois. Séjourner à moins de 10 minutes à pied du Dôme signifie que vous pouvez revenir à votre hôtel pendant la chaleur de midi, vous reposer et ressortir en fin d’après-midi. Séjourner en Oltrarno signifie traverser la rivière à chaque fois.

Moustiques : août est la pleine saison des moustiques. Emportez un répulsif. Les hôtels fournissent généralement des serpentins anti-moustiques ou des diffuseurs électriques mais demandez à la réception pour confirmer.

Résumé honnête par semaine

Questions fréquentes sur Florence en août

Dois-je annuler mon voyage à Florence en août ?

Seulement si vous pouvez vraiment le décaler vers un meilleur mois. Si août est fixé par des contraintes scolaires ou professionnelles, partez — mais partez préparé. L’art est toujours là, l’architecture est toujours là, et la qualité de la ville en soirée est vraiment spéciale. Acceptez simplement que la chaleur de midi n’est pas quelque chose à combattre.

L’Uffizi est-il climatisé ?

Oui. C’est l’une des vraies miséricordes d’un voyage florentin en août : l’Uffizi, l’Accademia, le Bargello et le Palais Pitti sont tous climatisés pour préserver les œuvres d’art. Un après-midi à l’Uffizi est aussi une évasion de la chaleur. Il en va de même pour la plupart des églises (fraîches mais pas climatisées).

Qu’est-ce que le Palio di Siena et comment le voir en août ?

Le second Palio de l’année a lieu le 16 août. C’est une course de chevaux en liberté autour de la Piazza del Campo de Sienne — l’un des événements les plus intenses et les plus émotionnels d’Italie. Pour entrer sur la Piazza (la zone debout au centre, qui est gratuite), il faut être là depuis le matin — la course commence vers 19 h 30 mais la préparation commence des heures avant. Les contrade (quartiers de la ville) dînent en commun dans leurs rues le soir précédent ; cela vaut la peine d’y assister si vous connaissez un local.

Quelle est la meilleure glace à Florence en août ?

Cherchez des contenants couverts, des couleurs naturelles et des enseignes en italien. Évitez toute glace présentée en monticules ornés avec des couleurs artificielles vives (bleu, rose vif, orange) — c’est du marketing pour touristes, pas de la qualité. Gelateria dei Neri (Via dei Neri), Gelateria dei Medici (Via del Corso) et Gelateria Carabè (Via Ricasoli) sont régulièrement recommandés par les visiteurs réguliers et les Florentins eux-mêmes.

Vaut-il mieux visiter Rome ou Florence en août ?

Les deux sont chaudes et bondées en août. Rome est nettement plus grande et les foules sont donc plus diffuses, mais la chaleur peut être plus intense (la géographie de Rome piège l’air). Florence est plus compacte, ce qui rend à la fois la concentration des foules et la chaleur plus aiguës. Si l’on est contraint de choisir en août, la plus grande variété de choses à faire à Rome (plus de musées, plus d’espaces extérieurs, plus de vie nocturne dans différents quartiers) lui donne un léger avantage pour une visite estivale.

Meilleures expériences

Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.

Florence: Uffizi Gallery skip-the-line tickets

• Skip the line
• Free cancellation

Florence: Accademia Gallery — David skip-the-line ticket

• Skip the line
• Instant confirmation

Florence: electric bike night tour with gelato

• Free cancellation
• Small group

Florence: Arno city river cruise with commentary

• Free cancellation

À lire aussi

guides

Florence en été

L'été à Florence : 30–35 °C de chaleur, des foules records et de longues soirées. Comment faire fonctionner la saison — et ce qu'il faut éviter.

guides

Meilleure période pour visiter Florence

Avril-mai et septembre-octobre sont le point idéal : temps doux, foules gérables, musées ouverts. Voici exactement ce que chaque mois offre à Florence.

guides

Calendrier des événements de Florence

Calendrier des événements de Florence : Scoppio del Carro à Pâques, Calcio Storico en juin, Rificolona en septembre, marchés de Noël et chaque grande fête.