Dante Alighieri à Florence : la ville du poète
Florence: private medieval and Renaissance 3-hour walking tour
- Free cancellation
Où peut-on suivre la vie de Dante à Florence ?
Les principaux sites liés à Dante à Florence sont : le musée Casa di Dante près de la Via Santa Margherita ; la Badia Fiorentina (où il vit Béatrice pour la première fois) ; le Baptistère de San Giovanni (où il fut baptisé et où il rêvait de recevoir sa couronne de laurier) ; Santa Croce (son cénotaphe vide, car il est inhumé à Ravenne) ; et la Piazza della Signoria (où ses ennemis politiques ordonnèrent son exil).
Dante Alighieri naquit à Florence en 1265, y vécut jusqu’à l’âge de 37 ans, et passa les 19 dernières années de sa vie en exil, sans jamais être autorisé à revenir. Pourtant, Florence est omniprésente dans son œuvre — dans les dialectes qu’il choisit d’élever, dans les rancœurs politiques qu’il régla à travers l’architecture de l’Enfer, dans la beauté qu’il attribua au Paradis en y faisant guider par Béatrice, une jeune fille florentine.
La relation entre Florence et son plus grand poète est l’une des plus complexes de l’histoire littéraire : une ville qui exila le poète qui allait la rendre immortelle, et un poète qui fit de son exil une accusation permanente contre ceux qui l’avaient prononcé.
La Florence de Dante : la cité médiévale
La Florence que Dante connut ne ressemblait guère à la ville de la Renaissance que les visiteurs viennent voir aujourd’hui. Le Dôme était en construction mais pas encore coiffé de la coupole de Brunelleschi (achevée seulement en 1436). Le Palazzo della Signoria n’existait pas encore. Les rues étaient plus étroites, les bâtiments plus hauts et plus fortifiés, la ville plus violente et plus divisée.
La Florence du temps de Dante était déchirée entre les Guelfes (partisans du Pape) et les Gibelins (partisans du Saint-Empire romain germanique). Les Guelfes avaient largement triomphé, mais s’étaient eux-mêmes divisés en Guelfes blancs (qui voulaient l’autonomie florentine) et en Guelfes noirs (qui soutenaient l’intervention papale directe). La famille de Dante était guelfe blanche ; cela lui coûterait tout.
La ville était aussi extraordinairement prospère. Le florin, frappé à Florence à partir de 1252, était la monnaie dominante du commerce européen. Les familles bancaires florentines — les Bardi, les Peruzzi, plus tard les Médicis — étaient les banquiers des rois et des papes. La richesse physique est encore visible dans les tours médiévales qui subsistent (pour la plupart réduites en hauteur par des ordonnances ultérieures) : ce sont des affirmations de la puissance familiale, construites aussi haut que possible pour éclipser les rivaux.
Les sites liés à Dante à Florence
Musée Casa di Dante
Via Santa Margherita 1, à une minute de marche de la Piazza della Repubblica. Le bâtiment présenté comme la maison de Dante est une reconstruction du XX^e siècle — la structure médiévale originale n’a pas survécu. Le musée à l’intérieur est toutefois véritablement utile : il retrace la vie de Dante, le contexte politique de son exil, la structure et le contenu de la Divine Comédie, et sa place dans l’histoire culturelle italienne.
Pour les visiteurs qui veulent comprendre ce qu’ils regardent en parcourant le quartier médiéval, le musée fournit le meilleur contexte d’introduction disponible en anglais. L’entrée est modeste (environ 4 €) ; aucune réservation à l’avance nécessaire.
Badia Fiorentina
Directement en face du Bargello sur la Via del Proconsolo. La Badia (abbaye) est l’endroit où Dante, selon son propre récit dans la Vita Nuova, vit pour la première fois Béatrice Portinari. Elle avait huit ou neuf ans ; lui de même. Que la rencontre ait été aussi transcendante que Dante l’a décrite plus tard est une autre question.
C’est aussi dans cette église que Dante entendait l’horloge sonner chaque matin — il mentionne la cloche de la Badia dans le Paradiso. L’intérieur contient un retable de Filippino Lippi (visite libre pendant les heures limitées). La petite cour visible depuis la rue est l’un des espaces médiévaux les plus calmes du centre.
San Martino del Vescovo
Via Dante Alighieri, adjacent à la Casa di Dante. Ce petit oratoire était la chapelle de la famille Alighieri — l’église privée du clan de Dante. L’intérieur contient des fresques du XV^e siècle de l’atelier de Ghirlandaio. Il est rarement visité et presque jamais bondé. Les horaires d’ouverture sont irréguliers ; renseignez-vous sur place.
Le Baptistère de San Giovanni
Le Baptistère de la Piazza del Duomo fut construit entre le IV^e et le VII^e siècle, avec son remarquable revêtement en marbre incrusté ajouté aux XI^e et XII^e siècles. Dante y fut baptisé en 1266, comme pratiquement tous les Florentins de sa génération.
Dans le Paradiso (Chant XXV), Dante exprime son désir de revenir à Florence et de recevoir la couronne de laurier du poète à la font baptismale où il fut ondoyé. Il ne revint jamais ; le couronnement n’eut jamais lieu. Le passage est l’un des plus poignants de toute la Comédie — un fantasme de réconciliation qui lui fut refusé.
Les portes de bronze du Baptistère étaient une source de fierté civique du temps de Dante : les Portes Sud d’Andrea Pisano, représentant des scènes de la vie de saint Jean-Baptiste, furent achevées en 1336, quinze ans après la mort de Dante. Les célèbres Portes du Paradis de Ghiberti — que Dante ne vit jamais — vinrent plus tard (1425–1452). Dante ne connaissait que les anciennes portes originelles.
L’intérieur du Baptistère contient de magnifiques mosaïques byzantines. Guide complet : guide du Dôme de Florence. Entrée incluse dans le billet du complexe du Dôme.
Santa Croce : le cénotaphe vide
La Basilique di Santa Croce abrite le cénotaphe de Dante — un élaboré monument néoclassique (1829) qui est entièrement vide. Florence réclama les restes de Dante à Ravenne à de nombreuses reprises au fil des siècles ; Ravenne refusa constamment. Le cénotaphe est un monument au refus autant qu’au poète.
Le monument fait face à celui de Michel-Ange de l’autre côté de la nef. À proximité se trouvent des monuments à Galilée, Machiavel et Ghiberti. Santa Croce est essentiellement le Panthéon florentin — l’endroit où les grands Florentins qui vécurent et moururent ici sont enterrés, et où Dante est commémoré bien qu’enterré à 350 kilomètres de là.
Santa Croce est ouverte tous les jours (petite entrée payante, environ 8 €). Consultez le guide de Santa Croce pour tous les détails.
Piazza della Signoria et Palazzo Vecchio
Le Palazzo della Signoria (aujourd’hui Palazzo Vecchio) fut construit entre 1299 et 1314 — en partie pendant la carrière politique et l’exil de Dante. C’est sur cette piazza, avant la construction de ce monument emblématique, que se déroulait la vie politique de Florence : la Signoria (le conseil gouvernant) y siégeait ; c’est là que s’organisa la violence factionnelle, et là que la prise de pouvoir des Guelfes noirs en 1301–1302 consolida le pouvoir qui enverrait Dante en exil.
Dante servit Florence comme Prieur élu (membre de la Signoria) en 1300. Il écrivit plus tard que la source de ses malheurs commença avec cette élection — ses responsabilités dans cette fonction incluaient de bannir les fauteurs de troubles politiques des deux factions, une décision qui lui valut des ennemis des deux côtés.
L’exil de Dante : la sentence et sa signification
Le 27 janvier 1302, Dante fut reconnu coupable par le tribunal contrôlé par les Guelfes noirs de crimes financiers, de corruption et d’opposition à l’autorité papale. Il fut condamné à payer une lourde amende et à subir deux ans d’exil. Il refusa de comparaître devant le tribunal ou de payer. Le 10 mars 1302, la sentence fut commuée en mort par le feu s’il revenait jamais sur le territoire florentin.
Il avait 37 ans. Il ne revint jamais.
L’exil est le fait biographique qui façonne tout dans la Divine Comédie. Dante situa son voyage à travers l’au-delà en l’an 1300 — deux ans avant son exil, quand il était encore un citoyen florentin en règle. Cela lui permettait de placer ses ennemis en Enfer et ses amis au Paradis, et de recevoir des « prophéties » de son propre exil de la part de personnages de l’au-delà — des prophéties qui apparaissent dans le texte parce que Dante, écrivant après les faits, compose ce que les morts ont « prédit ». Le procédé littéraire est à la fois techniquement brillant et personnellement dévastateur à lire.
Il écrivit la Divine Comédie à Vérone, Lucques, Ravenne et probablement dans plusieurs autres villes de son errance. L’Enfer fut achevé vers 1314 ; le Purgatoire vers 1315 ; le Paradis n’était pas tout à fait terminé quand il mourut en 1321.
Il mourut du paludisme à Ravenne à 56 ans, sans avoir jamais revu Florence.
L’italien de Dante : la question de la langue
La Divine Comédie fut écrite en dialecte toscan vernaculaire plutôt qu’en latin — la langue de l’écriture littéraire et philosophique sérieuse du temps de Dante. C’était un choix délibérément politique et esthétique. Dante argua dans son traité De Vulgari Eloquentia qu’un vernaculaire raffiné pouvait être une langue littéraire légitime ; en écrivant son œuvre maîtresse dans ce dialecte, il démontra l’argument.
Le résultat fut transformateur. Parce que la Divine Comédie fut largement lue et très influente, le dialecte toscan du XIV^e siècle devint le modèle de l’italien standard. Quand l’Italie s’unifia au XIX^e siècle et eut besoin d’une langue écrite commune, elle prit pour modèle l’italien de Dante. La langue parlée par les écoliers italiens aujourd’hui est, dans ses registres littéraires, héritière du dialecte de l’homme né Via Dante Alighieri.
La Divine Comédie : un bref guide pour les visiteurs
La Comédie est divisée en trois cantiques : l’Enfer (34 chants), le Purgatoire (33 chants) et le Paradis (33 chants). Dante est guidé à travers l’Enfer et le Purgatoire par le poète romain Virgile ; à travers le Paradis par Béatrice puis par saint Bernard de Clairvaux.
L’Enfer : La section la plus lue. L’Enfer est une structure en entonnoir descendant vers le centre de la Terre, avec neuf cercles correspondant chacun à une catégorie de péché. Les châtiments sont contrapasso — des miroirs poétiquement appropriés du péché : les luxurieux sont emportés par une tempête perpétuelle ; les gourmands gisent dans la boue ; les fraudeurs sont submergés dans de la poix. Les images sont vives, souvent sombrement comiques, et pleines de Florentins.
Le Purgatoire : Généralement considéré comme le cantique le plus humain et le plus optimiste — souffrance avec un but, travaillant vers la rédemption. La montagne du Purgatoire a sept terrasses, une pour chacun des sept péchés capitaux, chacune purifiée à son tour. Le Paradis terrestre au sommet est l’endroit où Dante rencontre Béatrice.
Le Paradis : La section la plus difficile et la plus belle, à mesure que Dante s’élève à travers les sphères célestes. La théologie est dense, mais les images de lumière et de musique, et la transformation progressive de Béatrice en quelque chose qui dépasse l’humain, sont extraordinaires.
Pour les nouveaux lecteurs, la traduction en prose de Mark Musa (Penguin Classics) est la plus accessible. La traduction en vers de Clive James (2013) est la version moderne la plus poétique en anglais.
Se promener dans le quartier de Dante
La zone autour de la Via Dante Alighieri, de la Via Santa Margherita et de la Via del Corso est le quartier médiéval le plus intact du centre de Florence. Les rues sont assez étroites pour que les tours-maisons de part et d’autre projettent encore de l’ombre sur les trottoirs. Une promenade lente dans cette zone, idéalement tôt le matin avant l’afflux touristique, donne quelque sens à la qualité compressée et surveillée de la ville que Dante connut.
À proximité : la Badia Fiorentina (tournez à gauche depuis la Via del Proconsolo), le Bargello (deux minutes au sud), la Piazza della Signoria (cinq minutes à l’ouest). L’Oltrarno — de l’autre côté de l’Arno — était du temps de Dante largement de l’autre côté du fleuve, mais le Ponte Vecchio (ou le pont qui se trouvait à cet emplacement) était la traversée qu’aurait utilisée Dante.
Questions fréquentes sur Dante à Florence
Existe-t-il un circuit Dante à Florence ?
Le circuit de marche Florence médiévale et Renaissance couvre le quartier de Dante et le contexte politique de sa vie. Plusieurs guides spécialisés proposent des circuits Florence littéraires axés sur Dante et Boccace (né à Certaldo ou près de là, une ville toscane accessible en excursion depuis Florence). Le circuit des points forts de la ville à pied inclut généralement le quartier de la Casa di Dante.
Dante connaissait-il Giotto ?
Presque certainement oui. Giotto naquit dans la vallée du Mugello vers 1267 (deux ans après Dante) et travailla à Florence tout au long du séjour de Dante. Dante mentionne Giotto dans le Purgatoire (Chant XI) : « Cimabue croyait tenir le champ de la peinture, mais maintenant Giotto a la cote. » C’est l’un des premiers exemples attestés de critique d’art dans la littérature italienne.
Dante était-il ami avec d’autres personnages célèbres ?
Il était un ami proche du poète Guido Cavalcanti et de ses confrères poètes du dolce stil novo. Il connaissait Brunetto Latini (son maître), et le place en Enfer avec une évidente tristesse au Chant XV de l’Enfer. Il connaissait apparemment Giotto, peut-être Cimabue. Il était politiquement allié à Giano della Bella (réformiste) et à divers chefs Guelfes blancs.
Quel est le lien entre Dante et les Médicis ?
Les Médicis s’imposèrent plus d’un siècle après la mort de Dante ; les deux mondes ne se recoupent pas directement. Cependant, les Médicis furent de fervents promoteurs du legs de Dante : Laurent de Médicis écrivit un influent essai critique sur la Divine Comédie, prononça des conférences publiques sur Dante, et considéra la promotion du vernaculaire toscan comme à la fois littéraire et politique.
Peut-on visiter Ravenne depuis Florence pour voir le tombeau de Dante ?
Oui. Ravenne se trouve à environ 100 km au nord-est de Florence — environ 1 heure 30 en train depuis la gare de Santa Maria Novella. Le Tombeau de Dante est un petit temple néoclassique au centre de Ravenne, adjacent à la Basilique de San Francesco. L’entrée est gratuite. Les mosaïques byzantines de Ravenne (dans le Mausolée de Galla Placidia et la Basilique de Sant’Apollinare Nuovo) sont elles-mêmes extraordinaires, faisant d’une excursion d’une journée à Ravenne une sortie valable en soi.
Questions fréquentes sur Dante Alighieri à Florence
Où Dante est-il né à Florence ?
Dante est né en 1265 dans le sestiere (district) de San Piero, dans ce qui est aujourd'hui le centre de Florence près de l'actuelle Via Dante Alighieri. La maison exacte ne peut être identifiée à partir des archives médiévales. Le bâtiment présenté comme la « Casa di Dante » est une reconstruction du XX^e siècle ; le musée à l'intérieur est véritablement instructif sur sa vie et son époque, bien que la maison elle-même ne soit pas médiévale.Qui était Béatrice, et a-t-elle existé ?
Béatrice Portinari (v. 1265–1290) était une vraie Florentine, fille du banquier Folco Portinari. Dante affirme l'avoir vue pour la première fois alors qu'ils avaient tous deux huit ou neuf ans et en avoir immédiatement et définitivement été frappé. Ils évoluaient dans les mêmes cercles florentins mais n'eurent apparemment que peu de contact personnel. Béatrice épousa un banquier nommé Simone dei Bardi et mourut jeune en 1290. Dante la transforma en figure centrale de la Divine Comédie — sa guide à travers le Paradis — et le plus grand symbole poétique de l'amour spirituel dans la littérature italienne.Pourquoi Dante fut-il exilé de Florence ?
En 1302, Dante fut reconnu coupable en son absence de crimes financiers et de corruption politique par la faction des Guelfes noirs qui avait pris le contrôle de Florence avec le soutien papal. Les accusations étaient presque certainement d'ordre politique — Dante était un Guelfe blanc qui s'était opposé à l'intervention papale dans la politique florentine. La sentence était initialement l'exil et une lourde amende ; quand Dante refusa de payer et de revenir se soumettre au jugement, elle fut commuée en mort s'il revenait jamais. Il n'y revint jamais.Où Dante est-il enterré ?
À Ravenne, la ville où il mourut en 1321 alors qu'il travaillait comme envoyé diplomatique. Florence réclama ses restes à de nombreuses reprises au fil des siècles ; Ravenne refusa constamment. Florence construisit un beau cénotaphe néoclassique pour Dante à Santa Croce, qui est vide. En 1829, la ville de Ravenne proposa de restituer les ossements si Florence construisait une tombe digne ; Florence construisit une petite chapelle à Ravenne. Les restes s'y trouvent toujours.La Divine Comédie se déroule-t-elle à Florence ?
Florence est une présence constante dans la Comédie, bien que le récit se déroule dans l'Enfer, le Purgatoire et le Paradis. Dante rencontre des Florentins à chaque niveau de l'Enfer et du Paradis ; il utilise l'histoire, la politique et les personnalités florentines tout au long de l'œuvre. Le Chant X de l'Enfer se déroule dans le cercle des hérétiques, où Farinata degli Uberti — un grand chef florentin de la génération avant Dante — est assis dans un tombeau en feu et interroge Dante sur Florence avec la fierté de quelqu'un qui l'a défendue même tout en étant damné.
Meilleures expériences
Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.
